Adventszeit - selige Wuensche, Hoffen und Warten

 Meine Mutter hat mir dieses wunderschoene Gedicht gemailt und es hat mich so beruehrt, dass ich es gleich mit euch teilen wollte.

MACH DEN ADVENTSWEG HELLE
Schon wieder 1. Advent, schon wieder jetzt Weihnachtszeit.
Schon wieder huellt sich die Erde ins Winterkleid.
Ich glaube, die Zeit laeuft jetzt viel schneller als noch vor Jahren,
Da wir doch glueckliche, spielende Kinder waren.
Da ging sie gemaechlich, nur Schritt fuer Schritt;
Und wir, wir wuchsen langsam und wanderten mit.
Wie endlos dehnte sich der Weg durch das Jahr,
Bis wieder Adventszeit, bis endlich Weihnachten war;
Bis der Winter am schimmernden Festkleid der Erde spann,
Bis das selige Wuenschen und Hoffen und Warten begann;
Bis die schoensten und lieblichsten aller Weisen erklangen,
Bis endlich zur Heiligen Nacht das Christkind kam leise gegangen.
Ja, damals!
Und jetzt eilt die Zeit wie mit Riesenschritten.
Sie steht nicht und bleibt nicht, wie sehr wir auch bitten,
Und die Jahre vergehn wie im Traum.
Noch ehe wir’s recht bedacht,
Ist wieder Adventszeit, kommt die Heilige Nacht.
Wie aber steht’s mit dem seligen Wuenschen und Hoffen?
Steht auch uns wie den Kindern der Himmel noch offen?
Hat nicht am Ende das Leben, die Unrast der Welt,
Dem Christkind den Weg zu unseren Herzen verstellt?
Machen dem himmlischen Gast sorglich wir Bahn?
Freuen wir uns seliger, gewisser, als wir dereinst es getan?
Heissen wir froh ihn willkommen, verlangend nach seinem Segen?
Strahlt uns aus Bethlehems Kripplein das Licht unseres Lebens entgegen?
Ward uns das Christkind zum Heiland? Nahm seine Lieb’ uns gefangen?
Brennen die Herzen so im Weihnachtsglueck und Verlangen?
Schon wieder Advent jetzt! Schon wieder jetzt Weihnachtszeit!
Herr, huelle Du selbst unsere Herzen ins festliche Kleid.
Bereit uns in Gnaden und fuehr uns dem Christkind entgegen.
Mach den Adventsweg uns helle! Gib uns Adventszeit voll Segen!
(Maria Feesche)

 In diesem Sinne werde ich versuchen die Adventszeit noch intensiver zu erleben.  Ich wuensche uns allen, dass wir der Unrast der Welt Einhalt gebieten koennen, um diese Zeit gemaechlich wahrnehmen und geniessen zu koennen.  Wohlgemerkt natuerlich im shabby chic Stil ; )

Zum Fruehstueck gab es heute "oven puffed pancake" mit Kirschen, eines der Lieblingsspeisen der Kinder.  Es besteht praktisch nur aus Eiern, Mehl, Butter und Salz, wird im Ofen gebacken und schmeckt koestlich.

 Meine Weihnachtsdekorationen sind ein "work in progress".  Irgendwie arrangiere ich jeden Tag ein bisschen neu.

 

Oh je, wer hat sich denn da meine Kamera gegriffen?

 

 

Ich wuensche euch eine beschauliche Adventszeit voll Segen!

Liebe Gruesse, Eure Sylvie

Von drauss' vom Walde komm' ich her...

Wir sind heute zu tanzenden Schneeflocken erwacht und Daisy insbesondere hatte ihre Freude beim alltaeglichen Morgenspaziergang!

Anbei zum Gedicht ein paar Fotos, die ich heute morgen waehrend des Spaziergangs gemacht habe.

Im Winter

Die Tage sind so dunkel,
Die Nächte lang und kalt;
Doch übet Sternenfunkel
Noch über uns Gewalt.

Und sehen wir es scheinen
Aus weiter, weiter Fern',
So denken wir, die Seinen,
Der Zukunft unsres Herrn.

Er war einmal erschienen
In ferner sel'ger Zeit,
Da waren, ihm zu dienen,
Die Weisen gleich bereit.

Der Lenz ist fortgezogen,
Der Sommer ist entflohn:
Doch fließen warme Wogen,
Doch klingt ein Liebeston.

Es rinnt aus Jesu Herzen,
Es spricht aus Jesu Mund,
Ein Quell der Lust und Schmerzen,
Wie damals, noch zur Stund'.

Wir wollen nach dir blicken,
O Licht, das ewig brennt,
Wir wollen uns beschicken
Zum seligen Advent!

Max von Schenkendorf (1783-1817)

Es gab nicht soviel Schnee wie angekuendigt durch die hiesigen Meteorologen, aber es genuegte uns eine Freude zu bereiten und weihnachtliche Stimmung zu verbreiten.  Der Baeume vor unserem Garten strahlten eine solche Ruhe aus, wie es nur moeglich ist, wenn Schnee gefallen ist.


Bei uns sieht es jetzt auch im Haus weihnachtlich aus.  Wobei ich dabei immer nur recht spaerlich dekoriere.

Den Engel habe ich von einer ganz lieben Freundin aus Flensburg bekommen.  Sie macht solch wunderschoene Sachen aus Filz!

Dieses Ornament gefiel mir besonders gut beim Kuechenfenster, wo die hereinstrahlende Sonne es so schoen funkeln laesst.

Ich liebe Lichter in der Nacht und so haben wir ums ganz Haus herum alle Baeume mit Lichternetzen bedeckt.  Ausserdem haben zwei Hirsche ihr Quartier im Vorgarten bezogen.  Die Tueten, die bei unseren Hirschen stehen nennen wir Luminarias oder Farolitos, eine typische Weihnachtsdekoration hier, die man sowohl auf dem Boden als auch auf den Flachdaechern finden kann.

Ich wuensche Euch einen wunderschoenen und besinnlichen ersten Advent im Kreise Eurer Lieben!

Herzliche Gruesse,

Sylvie

Thanksgiving - Teil 2

Zunaechst einmal moechte ich Euch und Euren Lieben eine friedliche und besinnliche Adventszeit wuenschen!

Ich habe auch schon unser Haeuschen weihnachtlich geschmueckt.  Das passiert immer gleich am Tag nach Thanksgiving und ist eine Familientradtion.  Bevor ich aber neue Fotos von meinen Weihnachtsdekorationen einstelle, moechte ich vorher noch unser Thanksgiving Mahl mit Euch teilen. Wir hatten ein sehr schoenes Thanksgiving Fest im Kreise der Familie und ich wollte Euch die Leckereien nicht vorenthalten.  Wenn Ihr moechtet, kann ich auch Rezepte mitteilen.

 

 

Ich hoffe, es hat Euch "geschmeckt". : )

Gevatter Frost ist bei uns schon eingezogen und die heutige Wintersturmwarnung erweckt in uns die Hoffnung, dass Morgen puenktlich zum 1. Advent der Weg zur Kirche verschneit sein wird.
Auf dass das Winterwetter auch bald in Deutschland einzieht und eine wunderschoenen 1. Advent wuenscht Euch Sylvie

Thanks giving - Ernte Dank Fest Teil 1

Thanksgiving

The tear another's tears bring forth,   The sigh which answers sigh,   The pulse that beats at other's woes,   E'en though our own be nigh,    A balm to bathe the wounded heart    Where sorrow's hand hath lain,  The link divine from soul to soul   That makes us one in pain,  Sweet sympathy, benignant ray,   Light of the soul doth shine;   In it is human nature givin   A touch of the divine.  Unknown  

Ok, ich probiere jetzt einmal alles auf Deutsch zu schreiben, obwohl mir das leider mittlerweile schon schwerer faellt als Englisch.  Vergebt mir bitte, wenn der Satzbau zum Teil Englisch anmutet...

Das Erntedankfest findet bei uns am 26.11. statt (immer letzter Donnerstag im November) statt.  Es wird im Kreise der Familie, aber auch mit Freunden, die keine Familie in der Naehe haben, gross gefeiert.  Sogar die allermeisten Geschaefte sind an diesem Tag geschlossen, was hier in Amerika ansonsten ausser am 25.12. niemals passiert.  Wir essen Truthahn, Bohnenauflauf, Suesskartoffeln, Cranberry sauce, Kartoffelmus, Kuerbispie und viele andere Leckereien.  Das zieht sich den ganzen Tag ueber hin, unterbrochen von einem gemeinsamen Spaziergang.

Ganz frueh am Morgen steht die gesamte Familie auf .  Jedes meiner vier Kinder darf mithelfen. Meine kleine, 3-jaehrige Heidi liebt es mit dem Lappen durchs Haus zu laufen und zu putzen. Nina hilft mit ihren 5 Jahren eifrig mit den Tisch zu decken.  Jonah (11) und Lily (9) werden in der Kueche eingesetzt.  Zwischendurch geht Jonah mit Daisy Spazieren und Lily kuemmert sich um unseren Tiger.
Das Durchschnittsgewicht des Truthahns liegt meistens so um die 20 Pfund.  2 Tage vorher wird er in einem Riesentopf "eingelegt"  (Salzloesung mit Gewuerzen).  Zubereitet wird er dann in einem Kochbeutel im Ofen. Das dauert so seine 4 Stunden.  Nach und nach werden die weiteren Gerichte gekocht.  Favoriten unserer Familie sind Gruene Bohnen Auflauf, Susskartoffeln mit Marshmellows und das "Stuffing".  Die Pies bereite ich schon am Abend zuvor vor.  Diesmal habe ich zwei Himbeer Pies gemacht.  Mein Schwiegervater bringt noch Apfel- und Kuerbispie und Vanilleeis mit.  Meine Pateneltern kuemmern sich dieses Jahr um den Salat und den Suesskartoffelauflauf.  Um ein Uhr Mittags ist dann alles fertig. 
Es ist erst richtig schoen, wenn das Haus voll mit lieben Menschen ist.
Wenn wir dann alle am Tisch sitzen, wird ein Gebet gesagt.  Unsere Familie hat zusaetzlich die Tradition, dass jeder sagt, wofuer er dankbar ist.  Das finden ganz besonders die Kinder schoen. 

Die kleine Suesse ist meine Juengste.  Sie war letztes Jahr dankbar fuer Schokolade! : )


Meine Dekorationen kommen in dieser Jahreszeit nicht ohne Kuerbis-orange aus.  Diese Farbe habe ich das restliche Jahr ueber niemals im Haus oder vor der Haustuer.  Hier sind ein paar Beispiele:

So sieht es bei uns "draussen" aus und drinnen so:

 

 

Unser neuer Kater S'morres (bis jetzt wollen die Kinder sich noch nicht endgueltig festlegen) hat sich uebrigens sehr gut bei uns eingelebt!  Wir haben ihn voll in unsere Herzen geschlossen und geniessen seine Verspieltheit und dass er so gerne kuschelt.  Er nimmt es meiner Juengsten noch nicht einmal uebel, dass sie ihn ueberall hin mitschleppt.

Daisy schaut zu, wie S'morres es sich auf ihrem Kissen gemuetlich macht.  Es scheint ihr nichts auszumachen und die beiden spielen auch sehr schoen zusammen.  Allerdings glaube ich, dass ich ein zweites Kissen besorgen muss.  Leider, leider ist dieses Kissen ausverkauft und wird nicht mehr produziert (Simply shabby chic by Raches Ashwell).  Mal sehen, was ich auftreiben kann.

Ich wuensche Euch ein wunderschoenes Thanksgiving!

May this lovely season bless
Your home with warmth and happiness,
With fun and feasting, joy and laughter
That you'll remember all year after.

My Shabby Chic Home

Shabby chic, danish decor and generally living in white are attributes that can be used to describe my home.  It is an ever changing lifestyle and I am constantly looking for new inspiration and shabby chic finds.  This oil painting is framed with an antique ceiling tile.

I love ornate mirrors to brighten up the room.

My one dark furniture piece -- could not bring myself to paint the mahagony white.  It was my Great great grandmother's.

 I copied this idea from my very, very dear friend Jessi (Schwanennest) by cutting a couple of branches of our maple trees in the backyard, painting them white and adorning the branches with silver Christmas ornaments and lights.  Thanks so much for this beautiful inspiration! : )

 

I hope you have a wonderful weekend!

Autumn Impressions

I love this time of year! The days get shorter, the air gets crisp -- it is actually snowing outside as I am typing this. Candlelight, fire in the fireplace, watching the children play with each other, a beautiful, purring tiger on your lap...what could be nicer!! It is so nice to stay inside! These pictures I took on the way home.