.

Rueckkehr nach Deutschland

2011-11-06T19:44:00.001-07:00

Ihr Lieben,
ich melde mich nach Monaten der Abwesenheit wieder zurueck und freue mich euch mitteilen zu koennen, dass ich zum Jahresende nach Sueddeutschland uebersiedele. : )
Jetzt bin ich mit dem Verkauf meines Hauses und der Suche nach dem perfekten Nest fuer meine Familie beschaeftigt.
Ich geniesse eure Blogs unendlich und hoffe in naechster Zukunft auch wieder etwas beitragen zu koennen und euch an meinem "Neuanfang" mitteilhaben zu lassen.
Hier erst einmal Abschied von meinen Zuhause der letzten 10 Jahre...

Liebe Gruesse von eurer Sylvie

Rachel und Kuechengeschichten

2010-03-13T15:50:00.000-07:00

Hier bin ich wieder. Es hat eine Weile gedauert, aber da meine Kleinste gerade in meinen Armen schlummert, kann ich endlich mal wieder in Ruhe am Computer sitzen.
Als erstes muss ich euch natuerlich ein Ballettfoto zeigen. Meine Grosse hat bei Dornroeschen mitgewirkt und es sehr genossen! Das hiesige Ballettstudio gibt sich immer wieder soviel Muehe und es ist eine Freude den Kindern zuzusehen.

Mein heissersehntes Buch von Rachel Ashwell ist endlich angekommen. Sie ist einer meiner absoluten Lieblingsinspirationen. Dieses ist groesser als ihre anderen Buecher und macht sich ganz toll auf dem Kaffeetisch. Sehr praktisch zum taeglichen Durchblaettern.

Ich war ueberrascht den relativ dunklen Diningtable zu sehen. Ueberhaupt scheint Rachel jetzt mehr dunkle Holzmoebel in ihren Shabby Stil zu integrieren. Ich bin immer noch viel mehr ueberzeugt von dem rein weissem Look.

Jetzt aber nach meinem Eingangsbereich im vorletzten Post zu meiner Kueche.
Ich liebe meine weisse Kueche...nur bei den Appliances hat sich mein Mann mit Stainless Steel durchgesetzt. - Zu meiner Ueberraschung hat Rachel Ashwell in ihrer Kueche jetzt auch stainless steel... vielleicht waren wir dem Shabby-Trend voraus? : )

Hier ein paar Vorher-Bilder meiner Kueche:

Beim Hausbau gab es keine weissen Schraenke zur Auswahl. Wie froh war ich als wir (Goettergatte und ich) endlich dazu kamen die Schraenke in wochenlanger Arbeit weiss zu streichen. In typisch amerikanischem Stil gehen Kueche, Esszimmer und Wohnzimmer ineinander ueber.

Ich liebe meinen pinkenen Kitchenaid-mixer!

Und dann ist auch noch mein Simply Shabby Chic Geschirr (www.target.com) angekommen : )

Puffed Oven Pancake

2 Teeloeffel Butter

3 Eier

1/2 Tasse Mehr

1/2 Tasse Milch

1/4 Teeloeffel Salz

Butter in eine 10-inch grosse Backform geben und bei 400 Grad Fahrenheit schmelzen lassen. In der Zwischenzeit Eier, Mehl, Salz und Milch zusammenruehren. Sobald Butter geschmolzen ist, den "Teig" druebergiessen. Ca. 25 Min. backen lassen. Mit Kirschen oder Apfelmus und Puderzucker servieren.

Guten Appetit!

Brotpudding mit Custard und Schokochips.

Einfach nur Custardsauce ueber das trockene Brot und den Schokochips giessen und im Ofen backen.

Mit den Rezepten verabschiede ich mich von euch und freue mich schon darauf in euren Posts zu stoebern!

Ganz liebe Gruesse von Sylvie

Happy Valentine's Day!

2010-02-14T18:49:00.001-07:00

Valentins Tag

Der Valentins Tag neigt sich bei uns dem Ende zu. In Europa ist er bei euch nun schon vorbei...ich hoffe, ihr hattet alle einen wunderschoenen, romantischen Tag mit euren Liebsten!
(Wenn ihr moegt, klickt an den youtube Link unten rechts, um beim Lesen mit wunderschoener Musik begleitet zu werden.)

Ich began diesen Tag mit einem 10 Milen Lauf mit einer Freundin am Perimeter-trail. Wir trainieren fuer einen Halbmarathon. Der Pfad laeuft direkt am aeusserten Rand unseres Ortes (also praktisch am Rande zur Wildnis) und wir haben einen wunderschoenen Sonnenaufgang erlebt. Ich wuenschte, ich haette eine wesentlich kleinere Kamera, die ich bei meinen Exkursionen mitnehmen koennte! Die Motive am fruehen Morgen sind so schoen! Dieses Mal sind uns gluecklicherweise weder Bergloewen noch Koyoten begegnet. Die Schwarzbaeren halten, Gott sei Dank, ihren Winterschlaf! Ja, hier kann man schon einiges erleben beim Jogging... ; )

Zu Hause hat mein Goettergatte dann ein wunderschoenes Fruehstueck vorbereitet und mir dieses Steinherz geschenkt.

Liebes-Lied

Wie soll ich meine Seele halten, daß
sie nicht an deine rührt? Wie soll ich sie
hinheben über dich zu andern Dingen?
Ach gerne möcht ich sie bei irgendwas
Verlorenem im Dunkel unterbringen
an einer fremden stillen Stelle, die
nicht weiterschwingt, wenn deine Tiefen schwingen.

Doch alles, was uns anrührt, dich und mich,
nimmt uns zusammen wie ein Bogenstrich,
der aus zwei Saiten eine Stimme zieht.
Auf welches Instrument sind wir gespannt?
Und welcher Geiger hat uns in der Hand?
O süßes Lied.

Rilke, Neue Gedichte (1907)

Ich wuensche, dass jeder Tag fuer euch ein Valentins Tag ist, gefuellt mit Liebe und Glueck!
Herzliche Gruesse von eurer Sylvie

Vielen Dank!

2010-01-31T11:53:00.000-07:00

Vielen Dank fuer die allerliebsten Geburtstagsglueckwuensche! Ich habe mich so sehr gefreut!!
Jessi vom Schwanennest, meine geliebte Seelenschwester, hat schon einen leckeren Kuchen gebacken und den Tisch wunderbar gedeckt...ich freue mich schon wahnsinnig aufs Wiedersehen im Juni!!

Ich habe den Tag zunaechst mit Daisy im Wald und dann mit Freundinnen beim Brunch verbracht und bin am Abend ins Kino mit meinem Mann. Habt ihr den Film Avatar schon gesehen? Ich wollte erst gar nicht hin, war hinterher aber ganz begeistert.
Allerdings nicht so sehr wie bei den Twilight-Filmen, die ich mir aufs Draengen meiner Grossen angesehen habe. Dann haben wir auch noch die Buecher auf der Fahrt nach San Diego gelesen. Hat sehr viel Spass gemacht. Wir freuen uns schon auf den 3. Film, der im Juni herauskommt. Aber ich schweife...

Ich habe euch noch gar nicht so richtig mein Haus gezeigt. Das werde ich nach und nach in den naechsten Posts machen. Das Fernsehzimmer raume ich gerade komplett um -- das kommt wohl als Letztes dran.

Hier ist zunaechst einmal der Eingangsbereich:

Ich hoffe euch gefaellt dieser kleine Eindruck.

Gerade eben ist wieder eine Winterstorm Warning verkuendet worden. Irgendwie will das mit dem Schnee und der Kaelte (-9 C...so aehnlich wie momentan in Deutschland, nicht?) gar kein Ende nehmen. Die Kinder hoffen dann immer gleich auf einen Snowday, d.h. dass dann die Schule entweder verspaetet anfaengt oder ganz ausfaellt. Mal sehen, was daraus wird.

Mit dem heutigen Sonnenuntergang sende meine herzlichsten Gruesse hinaus in die Bloggerwelt!
Alles Liebe, Eure Sylvie

Schneefloeckchen, Weissroeckchen...

2010-01-23T21:32:00.000-07:00

Nach, was mir wie eine Ewigkeit erschien, langer Zeit bin ich wieder in der Lage "online" zu sein. Ich freue mich schon darauf ausgiebig in euren schoenen Blogs zu lesen...wie habe ich das vermisst!

Es schneit und schneit und schneit...dabei war ich nach einigen sonnigen und warmen Tagen so auf Fruehling eingestellt. Die Freude der Kinder relativiert meine Sehnsucht nach Fruehling dann aber ganz schnell.

Apropos warme und sonnige Tage -- welch ein Kontrast hat uns in Kalifornien erwartet:
Wir waren fuer eine Woche in San Diego, um den 70. Geburtstag meines Vaters und danach in Phoenix, um Lilys 10. Geburtstag zu feiern. Es war wunderschoen!

Koennt ihr raten, welche Voegel oben fliegen? ... Pelikane.

Es gruesst euch alle ganz herzlich, eure Sylvie

'Twas The Night Before Christmas...

2009-12-24T20:50:00.001-07:00

Es ist soweit...Heiligabend! Mein Herz jubelt und erfreut sich an meinen Zauberkindern. Wie herrlich ist doch diese Weihnachtszeit!

Dieses Kunstwerk haben meine Engelchen erschaffen, wobei das kleinste Engelchen immer wieder die Baumaterialien genascht hat. Das tat der kreativen Energie und der Freude aller aber keinen Abbruch. Denn in der Weihnachtszeit sind sogar die Geschwister einander sehr gnaedig eingestellt.

O schöne, herrliche Weihnachtszeit,
was bringst du Lust und Fröhlichkeit!
Wenn der heilige Christ in jedem Haus
teilt seine lieben Gaben aus.
Und ist das Häuschen noch so klein,
so kommt der heilige Christ hinein,
und alle sind ihm lieb wie die Seinen,
die Armen und Reichen, die Großen
und Kleinen.
Der heilige Chrsit an alle denkt,
ein jedes wird von ihm beschenkt.
Drum laßt uns freu'n und dankbar sein!
Er denkt auch unser, mein und dein.
(Hoffmann v. Fallersleben)

Dieses wunderschoene Gedicht, das hier den Kindern zum Einschlafen am Heiligabend vorgelesen wird, sende ich als meinen Weihnachtswunsch fuer euch!

T'was the Night before Christmas

Twas the night before Christmas, when all through the house

Not a creature was stirring, not even a mouse.
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St Nicholas soon would be there.

The children were nestled all snug in their beds,
While visions of sugar-plums danced in their heads.
And mamma in her ‘kerchief, and I in my cap,
Had just settled our brains for a long winter’s nap.

When out on the lawn there arose such a clatter,
I sprang from the bed to see what was the matter.
Away to the window I flew like a flash,
Tore open the shutters and threw up the sash.

The moon on the breast of the new-fallen snow
Gave the lustre of mid-day to objects below.
When, what to my wondering eyes should appear,
But a miniature sleigh, and eight tinny reindeer.

With a little old driver, so lively and quick,
I knew in a moment it must be St Nick.
More rapid than eagles his coursers they came,
And he whistled, and shouted, and called them by name!

"Now Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!
On, Comet! On, Cupid! on, on Donner and Blitzen!
To the top of the porch! to the top of the wall!
Now dash away! Dash away! Dash away all!"

As dry leaves that before the wild hurricane fly,
When they meet with an obstacle, mount to the sky.
So up to the house-top the coursers they flew,
With the sleigh full of Toys, and St Nicholas too.

And then, in a twinkling, I heard on the roof
The prancing and pawing of each little hoof.
As I drew in my head, and was turning around,
Down the chimney St Nicholas came with a bound.

He was dressed all in fur, from his head to his foot,
And his clothes were all tarnished with ashes and soot.
A bundle of Toys he had flung on his back,
And he looked like a peddler, just opening his pack.

His eyes-how they twinkled! his dimples how merry!
His cheeks were like roses, his nose like a cherry!
His droll little mouth was drawn up like a bow,
And the beard of his chin was as white as the snow.

The stump of a pipe he held tight in his teeth,
And the smoke it encircled his head like a wreath.
He had a broad face and a little round belly,
That shook when he laughed, like a bowlful of jelly!

He was chubby and plump, a right jolly old elf,
And I laughed when I saw him, in spite of myself!
A wink of his eye and a twist of his head,
Soon gave me to know I had nothing to dread.

He spoke not a word, but went straight to his work,
And filled all the stockings, then turned with a jerk.
And laying his finger aside of his nose,
And giving a nod, up the chimney he rose!

He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,

And away they all flew like the down of a thistle.
But I heard him exclaim, ‘ere he drove out of sight,
"Happy Christmas to all, and to all a good-night!"

Habt ein wunderschoenen, besinnlichen Heiligen Abend!
Liebe Gruesse, Sylvie

Juchheissassa, Juchheissa!

2009-12-23T12:21:00.000-07:00

Morgen Kinder wird es etwas geben...

Es ist soweit, morgen ist Heiligabend! Der Heiligabend (Christmas Eve) und noch mehr der 1. Weihnachtstag (Christmas Day) wird hier festlich gefeiert und ich freue mich schon so sehr diese Tage im Kreise meiner geliebten Familie zu verbringen.

Ich moechte mich auch bei meinem kleinen Leserkreis fuer das Michbegleiten durch die Bloggerwelt und die lieben Kommentare bedanken! Das Bloggen macht wirklich Spass, insbesondere weil das Lesen eurer Posts soviel Inspirationen und Freude gibt!

Dieser letzte Vorweihnachtspost ist dem Christbaum gewidmet.
Waehrend die gesamte Adventszeit Kindheitserinnerungen in mir erwachen laesst und der Adventskranz Frieden und Hoffnung ausstrahlt, so laesst der Weihnachtsbaum die Hektik des Alltags verschwinden und Ruhe einkehren.

Vor dem Weihnachtsbaum laesst es sich schoen Geschichten lesen und Lieder singen.

Zunaechst ein Gedicht von Robert Reinick:

Juchheissassa, Juchheissa!

Wir bringen ihn gebracht
Den Christbaum, den Tannenbaum
Der Alles lustig macht! –

Du armer, armer Tannenbaum,
Wie war dir draußen weh!
Du strecktest deine Arme aus
Und trugst doch nichts als Schnee! –

So sag‘ uns doch, du schmucker Baum.
Was wirst du morgen tragen! –
Hoho! so darf man Narren wohl,
Doch keinen Christbaum fragen. –

Juchheissassa, Juchheissa!
Wie ist der Schnee so weiß,
Wie grün ist doch der Tannenbaum!
Der weiß schon, was er weiß! – --

Hier ist ein kleiner virtueller Spaziergang zu verschiedenen, wunderschoenen Weihnachtsbaeumen:

Hier ist der Weihnachtsbaum beim Capitol in Washington D.C. 3000 Ornamente gemacht von Schulkindern schmuecken ihn.

Johannisburg, Suedafrika

Luzern, Schweiz

Singapur

Karwendel

Trafalgar Square, London

Prag

Moskau

Ich wuensche euch ruhige und besinnliche Stunden vor euren Weihnachtsbaeumen wo immer ihr auch lebt und schliesse mit einem Gedicht von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874).

Der Weihnachtsbaum

Von allen den Bäumen jung und alt,
Von allen den Bäumen groß und klein,
Von allen in unserm ganzen Wald,
Was mag doch der allerschönste sein?
Der schönste von allen weit und breit
Das ist doch allein, wer zweifelt dran?
Der Baum, der da grünet allezeit,
Den heute mir bringt der Weihnachtsmann. -

Wenn Alles schon schläft in stiller Nacht,
Dann holet er ihn bei Sternenschein
Und schlüpfet, eh' einer sich's gedacht,
Gar heimlich damit ins Haus hinein.
Dann schmückt er mit Lichtern jeden Zweig,
Hängt Kuchen und Nüss' und Äpfel dran:
So macht er uns Alle freudenreich,
Der liebe, der gute Weihnachtsmann.

Herzliche Gruesse aus der verschneiten Ferne, Eure Sylvie

Kling' Gloeckchen, klingelingeling

2009-12-19T14:16:00.001-07:00

Nun wird morgen schon die vierte Kerze angezuendet. Wo ist nur die Zeit geblieben? Die Adventszeit vergeht mir immer viel zu schnell! Wie gerne wuerde ich die mit Erwartung und Vorfreude gefuellten Gesichter der Kinder das ganze Jahr ueber sehen. Die kurzen Tage mit den laengeren Abenden, die wir gemuetlich mit den Kindern zusammen verbringen, anstatt dass die Kinder mit Freunden draussen spielen, die Vorbereitungen auf Weihnachten mit einer gewissen Aufregung in der Luft, das Insichkehren und Besinnen auf Dinge, die wirklich wichtig sind... das finde ich so schoen!

Zunaechst moechte ich mit Freude berichten, dass es Sofia immer besser geht. Sie braucht noch 6 Wochen lang taegliche, intravenoese Antibiotika und danach ein MRI um ganz sicher zu gehen, dass die Bakterien alle weg sind. Wir sind alle so erleichtert and freuen uns um so mehr auf das bevorstehende Weihnachtsfest!
Vielen Dank an euch alle! Ihr habt mit euren Wuenschen, Gebeten (vielen Dank fuer das Kerzeanzuenden Jade!) und Hoffnungen so geholfen!!

Jetzt duerft ihr auch noch einen Blick auf unseren Weihnachtsbaum werfen. Angepasst an die amerikanische Kultur steht er schon eine ganze Weile. Ich erfreue mich besonders an meinen Vintage-Ornamenten.

Ich freue mich schon so sehr auf das Weihnachtsfest. Obwohl die Dekorationen es so schoen kuschelig machen und einen Ort kreieren, wo wir uns so gerne als Familie aufhalten, so sind sie doch nur der "Hintergrund". Richtig weihnachtlich ist es, wenn wir abends zusammen Weihnachtslieder singen und Weihnachtsgeschichten und -gedichte vorlesen.
Von meiner Familie zu euren Familien schicke ich euch herzliche Gruesse aus der Ferne und wuensche euch einen weihnachtlichen und besinnlichen 4. Advent!

Zum Abschluss wieder etwas Schoenes von meiner Mama (ich habe ihr schon gesagt, dass sie unbedingt ihren eigenen Blog haben sollte!). Ein Weihnachtsrezept:

You

need:

1/2 cup of Hugs

4 teaspoons Kisses

1 cup of Holiday Cheer

1/2 cup of Peace on Earth

3 teaspoon of Christmas Cheer

2 cups of Goodwill towards Men

4 cups of Love, 1 Sprig of Mistletoe

1 large bag of Christmas Snowflakes

Mix Hugs, Kisses, Smiles, and Love.

Blend in Holiday Cheer, Peace on Earth,

Christmas Spirit and Goodwill toward Men.

Use the mixture to fill a large, warm heart where

it can be stored for a lifetime, for it never goes bad.

Serve as desired under Mistletoe, sprinkle liberally with

Christmas Snowflakes.

It is especially good

with Christmas

carols.

Ganz liebe Gruesse von eurer Sylvie

Hoffen, Beten und Schneeflocken

2009-12-08T18:23:00.000-07:00

Ihr Lieben,
ich hoffe, ihr hattet einen wunderschoenen Nikolaustag mit mit Schokolade und allerlei Leckereien gefuellten Stiefeln!

Ich bin so froh endlich wieder einen Post einstellen zu koennen und freue mich schon darauf meine Blogliste zu durchstoebern!
Die letzten beiden Wochen hinterlassen wunderschoene, aber auch leider nicht so schoene Erinnerungen. Die 2-jaehrige Tochter einer sehr lieben Freundin hat eine Infektion an der Huefte bekommen und muss nun im zwei Stunden entfernten Kinderkrankenhaus schon seit Tagen intravenoes Antibiotika bekommen. Das kam alles urploetzlich und ohne Vorwarnung und ich unterstuetze sie so gut ich nur kann. Es traf mich so sehr und der Gedanke daran, wie schnell sich das Leben grundlegend aendern kann, laesst mich innehalten inmitten des ganzen Vorweihnachtstrubels und mich auf das, was wirklich wichtig ist besinnen. Ich fragte mich gleich, nachdem ich die Nachricht bekam, wo meine geliebten Kinder sind und hatte das Beduerfnis sie alle ganz fest in die Arme zu nehmen und ihnen zu sagen, wie sehr ich sie liebe! Kein Kind auf dieser Welt sollte jemals leiden. Es macht mich so traurig und wuetend, dass so eine kleine Maus jetzt mit einer solch schweren Krankheit zu kaempfen hat. Sofia wird am 22. Dezember drei Jahre alt und ihre Prinzessinnen-Geburtstagsfeier war fuer den kommenden Samstag geplant.
Ich hoffe, ich darf euch bitten mit uns zu beten und zu hoffen, dass Sofia bald wieder gesund ist und eine Operation nicht notwendig wird! Vielen, vielen Dank!

Nun zu den gluecklichen Erinnerungen. Meine kleine Zauberfee hat als Maus im hiesigen Nussknackerballet mitgewirkt und es wirklich ganz toll gemacht! : )

Ausserdem sind meine Eltern fuer eine Woche zu Besuch und insbesondere die Kinder sind so gluecklich Oma und Opa fuer eine Woche hier zu haben. Es ist so schoen drei Generationen unter einem Dach zu haben. Die Kinder reden soviel Deutsch wie sonst nur in Deutschland und geniessen es, verwoehnt zu werden.
Und dann hat uns gestern auch noch ein wahrer Schneesturm ueberrascht. Ihr glaubt gar nicht, wie schwer es war die Schneeflocken fotografisch festzuhalten.
Mit ein paar Winterfotos von heute und gestern beende ich diesen Post nun, werde mich aber bald wieder melden.

(Daisy war so begeistert wie die Kinder vom Schnee!)

(Der Iglu-bau hat begonnen.)

Alles Liebe und vor allem Gesundheit wuenscht euch eure Sylvie

Adventszeit - selige Wuensche, Hoffen und Warten

2009-11-30T21:22:00.000-07:00

Meine Mutter hat mir dieses wunderschoene Gedicht gemailt und es hat mich so beruehrt, dass ich es gleich mit euch teilen wollte.

MACH DEN ADVENTSWEG HELLE
Schon wieder 1. Advent, schon wieder jetzt Weihnachtszeit.
Schon wieder huellt sich die Erde ins Winterkleid.
Ich glaube, die Zeit laeuft jetzt viel schneller als noch vor Jahren,
Da wir doch glueckliche, spielende Kinder waren.
Da ging sie gemaechlich, nur Schritt fuer Schritt;
Und wir, wir wuchsen langsam und wanderten mit.
Wie endlos dehnte sich der Weg durch das Jahr,
Bis wieder Adventszeit, bis endlich Weihnachten war;
Bis der Winter am schimmernden Festkleid der Erde spann,
Bis das selige Wuenschen und Hoffen und Warten begann;
Bis die schoensten und lieblichsten aller Weisen erklangen,
Bis endlich zur Heiligen Nacht das Christkind kam leise gegangen.
Ja, damals!
Und jetzt eilt die Zeit wie mit Riesenschritten.
Sie steht nicht und bleibt nicht, wie sehr wir auch bitten,
Und die Jahre vergehn wie im Traum.
Noch ehe wir’s recht bedacht,
Ist wieder Adventszeit, kommt die Heilige Nacht.
Wie aber steht’s mit dem seligen Wuenschen und Hoffen?
Steht auch uns wie den Kindern der Himmel noch offen?
Hat nicht am Ende das Leben, die Unrast der Welt,
Dem Christkind den Weg zu unseren Herzen verstellt?
Machen dem himmlischen Gast sorglich wir Bahn?
Freuen wir uns seliger, gewisser, als wir dereinst es getan?
Heissen wir froh ihn willkommen, verlangend nach seinem Segen?
Strahlt uns aus Bethlehems Kripplein das Licht unseres Lebens entgegen?
Ward uns das Christkind zum Heiland? Nahm seine Lieb’ uns gefangen?
Brennen die Herzen so im Weihnachtsglueck und Verlangen?
Schon wieder Advent jetzt! Schon wieder jetzt Weihnachtszeit!
Herr, huelle Du selbst unsere Herzen ins festliche Kleid.
Bereit uns in Gnaden und fuehr uns dem Christkind entgegen.
Mach den Adventsweg uns helle! Gib uns Adventszeit voll Segen!
(Maria Feesche)

In diesem Sinne werde ich versuchen die Adventszeit noch intensiver zu erleben. Ich wuensche uns allen, dass wir der Unrast der Welt Einhalt gebieten koennen, um diese Zeit gemaechlich wahrnehmen und geniessen zu koennen. Wohlgemerkt natuerlich im shabby chic Stil ; )

Zum Fruehstueck gab es heute "oven puffed pancake" mit Kirschen, eines der Lieblingsspeisen der Kinder. Es besteht praktisch nur aus Eiern, Mehl, Butter und Salz, wird im Ofen gebacken und schmeckt koestlich.

Meine Weihnachtsdekorationen sind ein "work in progress". Irgendwie arrangiere ich jeden Tag ein bisschen neu.

Oh je, wer hat sich denn da meine Kamera gegriffen?

Ich wuensche euch eine beschauliche Adventszeit voll Segen!

Liebe Gruesse, Eure Sylvie

Von drauss' vom Walde komm' ich her...

2009-11-29T17:58:00.000-07:00

Wir sind heute zu tanzenden Schneeflocken erwacht und Daisy insbesondere hatte ihre Freude beim alltaeglichen Morgenspaziergang!

Anbei zum Gedicht ein paar Fotos, die ich heute morgen waehrend des Spaziergangs gemacht habe.

Im Winter

Die Tage sind so dunkel,
Die Nächte lang und kalt;
Doch übet Sternenfunkel
Noch über uns Gewalt.

Und sehen wir es scheinen
Aus weiter, weiter Fern',
So denken wir, die Seinen,
Der Zukunft unsres Herrn.

Er war einmal erschienen
In ferner sel'ger Zeit,
Da waren, ihm zu dienen,
Die Weisen gleich bereit.

Der Lenz ist fortgezogen,
Der Sommer ist entflohn:
Doch fließen warme Wogen,
Doch klingt ein Liebeston.

Es rinnt aus Jesu Herzen,
Es spricht aus Jesu Mund,
Ein Quell der Lust und Schmerzen,
Wie damals, noch zur Stund'.

Wir wollen nach dir blicken,
O Licht, das ewig brennt,
Wir wollen uns beschicken
Zum seligen Advent!

Max von Schenkendorf (1783-1817)

Es gab nicht soviel Schnee wie angekuendigt durch die hiesigen Meteorologen, aber es genuegte uns eine Freude zu bereiten und weihnachtliche Stimmung zu verbreiten. Der Baeume vor unserem Garten strahlten eine solche Ruhe aus, wie es nur moeglich ist, wenn Schnee gefallen ist.

Bei uns sieht es jetzt auch im Haus weihnachtlich aus. Wobei ich dabei immer nur recht spaerlich dekoriere.

Den Engel habe ich von einer ganz lieben Freundin aus Flensburg bekommen. Sie macht solch wunderschoene Sachen aus Filz!

Dieses Ornament gefiel mir besonders gut beim Kuechenfenster, wo die hereinstrahlende Sonne es so schoen funkeln laesst.

Ich liebe Lichter in der Nacht und so haben wir ums ganz Haus herum alle Baeume mit Lichternetzen bedeckt. Ausserdem haben zwei Hirsche ihr Quartier im Vorgarten bezogen. Die Tueten, die bei unseren Hirschen stehen nennen wir Luminarias oder Farolitos, eine typische Weihnachtsdekoration hier, die man sowohl auf dem Boden als auch auf den Flachdaechern finden kann.

Ich wuensche Euch einen wunderschoenen und besinnlichen ersten Advent im Kreise Eurer Lieben!

Herzliche Gruesse,

Sylvie

Thanksgiving - Teil 2

2009-11-28T22:45:00.000-07:00

Zunaechst einmal moechte ich Euch und Euren Lieben eine friedliche und besinnliche Adventszeit wuenschen!

Ich habe auch schon unser Haeuschen weihnachtlich geschmueckt. Das passiert immer gleich am Tag nach Thanksgiving und ist eine Familientradtion. Bevor ich aber neue Fotos von meinen Weihnachtsdekorationen einstelle, moechte ich vorher noch unser Thanksgiving Mahl mit Euch teilen. Wir hatten ein sehr schoenes Thanksgiving Fest im Kreise der Familie und ich wollte Euch die Leckereien nicht vorenthalten. Wenn Ihr moechtet, kann ich auch Rezepte mitteilen.

Ich hoffe, es hat Euch "geschmeckt". : )

Gevatter Frost ist bei uns schon eingezogen und die heutige Wintersturmwarnung erweckt in uns die Hoffnung, dass Morgen puenktlich zum 1. Advent der Weg zur Kirche verschneit sein wird.
Auf dass das Winterwetter auch bald in Deutschland einzieht und eine wunderschoenen 1. Advent wuenscht Euch Sylvie

Thanks giving - Ernte Dank Fest Teil 1

2009-11-25T20:17:00.000-07:00

Thanksgiving

The tear another's tears bring forth, The sigh which answers sigh, The pulse that beats at other's woes, E'en though our own be nigh, A balm to bathe the wounded heart Where sorrow's hand hath lain, The link divine from soul to soul That makes us one in pain, Sweet sympathy, benignant ray, Light of the soul doth shine; In it is human nature givin A touch of the divine. Unknown

Ok, ich probiere jetzt einmal alles auf Deutsch zu schreiben, obwohl mir das leider mittlerweile schon schwerer faellt als Englisch. Vergebt mir bitte, wenn der Satzbau zum Teil Englisch anmutet...

Das Erntedankfest findet bei uns am 26.11. statt (immer letzter Donnerstag im November) statt. Es wird im Kreise der Familie, aber auch mit Freunden, die keine Familie in der Naehe haben, gross gefeiert. Sogar die allermeisten Geschaefte sind an diesem Tag geschlossen, was hier in Amerika ansonsten ausser am 25.12. niemals passiert. Wir essen Truthahn, Bohnenauflauf, Suesskartoffeln, Cranberry sauce, Kartoffelmus, Kuerbispie und viele andere Leckereien. Das zieht sich den ganzen Tag ueber hin, unterbrochen von einem gemeinsamen Spaziergang.

Ganz frueh am Morgen steht die gesamte Familie auf . Jedes meiner vier Kinder darf mithelfen. Meine kleine, 3-jaehrige Heidi liebt es mit dem Lappen durchs Haus zu laufen und zu putzen. Nina hilft mit ihren 5 Jahren eifrig mit den Tisch zu decken. Jonah (11) und Lily (9) werden in der Kueche eingesetzt. Zwischendurch geht Jonah mit Daisy Spazieren und Lily kuemmert sich um unseren Tiger.
Das Durchschnittsgewicht des Truthahns liegt meistens so um die 20 Pfund. 2 Tage vorher wird er in einem Riesentopf "eingelegt" (Salzloesung mit Gewuerzen). Zubereitet wird er dann in einem Kochbeutel im Ofen. Das dauert so seine 4 Stunden. Nach und nach werden die weiteren Gerichte gekocht. Favoriten unserer Familie sind Gruene Bohnen Auflauf, Susskartoffeln mit Marshmellows und das "Stuffing". Die Pies bereite ich schon am Abend zuvor vor. Diesmal habe ich zwei Himbeer Pies gemacht. Mein Schwiegervater bringt noch Apfel- und Kuerbispie und Vanilleeis mit. Meine Pateneltern kuemmern sich dieses Jahr um den Salat und den Suesskartoffelauflauf. Um ein Uhr Mittags ist dann alles fertig.
Es ist erst richtig schoen, wenn das Haus voll mit lieben Menschen ist.
Wenn wir dann alle am Tisch sitzen, wird ein Gebet gesagt. Unsere Familie hat zusaetzlich die Tradition, dass jeder sagt, wofuer er dankbar ist. Das finden ganz besonders die Kinder schoen.

Die kleine Suesse ist meine Juengste. Sie war letztes Jahr dankbar fuer Schokolade! : )

Meine Dekorationen kommen in dieser Jahreszeit nicht ohne Kuerbis-orange aus. Diese Farbe habe ich das restliche Jahr ueber niemals im Haus oder vor der Haustuer. Hier sind ein paar Beispiele:

So sieht es bei uns "draussen" aus und drinnen so:

Unser neuer Kater S'morres (bis jetzt wollen die Kinder sich noch nicht endgueltig festlegen) hat sich uebrigens sehr gut bei uns eingelebt! Wir haben ihn voll in unsere Herzen geschlossen und geniessen seine Verspieltheit und dass er so gerne kuschelt. Er nimmt es meiner Juengsten noch nicht einmal uebel, dass sie ihn ueberall hin mitschleppt.

Daisy schaut zu, wie S'morres es sich auf ihrem Kissen gemuetlich macht. Es scheint ihr nichts auszumachen und die beiden spielen auch sehr schoen zusammen. Allerdings glaube ich, dass ich ein zweites Kissen besorgen muss. Leider, leider ist dieses Kissen ausverkauft und wird nicht mehr produziert (Simply shabby chic by Raches Ashwell). Mal sehen, was ich auftreiben kann.

Ich wuensche Euch ein wunderschoenes Thanksgiving!

May this lovely season bless
Your home with warmth and happiness,
With fun and feasting, joy and laughter
That you'll remember all year after.

My Shabby Chic Home

2009-11-14T22:55:00.000-07:00

Shabby chic, danish decor and generally living in white are attributes that can be used to describe my home. It is an ever changing lifestyle and I am constantly looking for new inspiration and shabby chic finds. This oil painting is framed with an antique ceiling tile.

I love ornate mirrors to brighten up the room.

My one dark furniture piece -- could not bring myself to paint the mahagony white. It was my Great great grandmother's.

I copied this idea from my very, very dear friend Jessi (Schwanennest) by cutting a couple of branches of our maple trees in the backyard, painting them white and adorning the branches with silver Christmas ornaments and lights. Thanks so much for this beautiful inspiration! : )

I hope you have a wonderful weekend!

Autumn Impressions

2009-11-14T16:29:00.005-07:00

I love this time of year! The days get shorter, the air gets crisp -- it is actually snowing outside as I am typing this. Candlelight, fire in the fireplace, watching the children play with each other, a beautiful, purring tiger on your lap...what could be nicer!! It is so nice to stay inside! These pictures I took on the way home.

Our new family member!

2009-11-14T16:18:00.004-07:00

I still cannot quite believe it! I found this beautiful being in a local shelter and now this birman cutie pie has completed our family. He is such a joy and loved by all -- well, Daisy is still a little afraid.

2009-11-14T16:18:00.001-07:00

2009-11-14T16:17:00.000-07:00

2009-11-14T16:14:00.001-07:00

2009-11-14T16:13:00.002-07:00